467 十字架の道 ― 主の道に従う (英629詩)

Amy Carmichael

1.なぜあなたには傷跡がないのか?
  なぜ傷跡があなたの体と脇腹にないのか?
  あなたの名声が四方に広く伝わり,
  人々はかえってあなたの輝きを称賛しているのか?
  なぜあなたには傷跡がないのか?

2.なぜあなたには傷跡がないのか?
  わたしは迫害を受け,孤独で,木にかけられ,
  周囲は無情で,みな残忍で荒れ狂っており,
  わたしはむちの傷跡,刺し込む槍の傷跡,釘の傷跡を受けた。
  なぜあなたには傷跡がないのか?

3.なぜあなたは傷跡がなくていられるだろうか?
  しもべは主人にまさって希望を持つことはできない。
  師は恥を受けたのに,弟子は堂々としていられるだろうか?
  しかし,あなたはかえって安易で,完全で,無傷でいる!
  なぜあなたは傷跡がなくていられるだろうか?

4.なぜあなたに傷跡がなくていられるだろうか?
  他の弟子たちはわたしのゆえに人に縛られ,
  鎖でつながれ,監禁され,焼かれ,あるいは追放され,
  あるいは殺され,広場で獅子に食べられた。
  なぜあなたは傷跡がなくていられるだろうか?

5.あなたには傷跡がない!
  わたしは人にしいたげられ,人の刃物の先を飲んだ。
  他の弟子たちは憎まれ,殺し打たれた。
  しかし,あなたはかえって平穏無事で,安らぎと健康に欠けていない。
  あなたには傷跡がない!

6.あなたにはかえって傷跡がない!
  それは,あなたがこの世に信頼し,
  自分の利益を失わせるのを恐れて,
  遠くから従い,あいまいな態度を取ったゆえに,傷跡がないのか?

7.なぜあなたには傷跡がないのか?
  なぜ疲れがなく,ただ平然と享受をむさぼっているのか?
  だれかが忠信であるのに,人の称賛を受けることができるだろうか?
  だれかが徹底的に小羊に従っているのに,
  傷跡がないことがあり得るだろうか?

(歌詞/全訳 切り替え)

[前の詩歌]<<>>[次の詩歌]