321 慕い求める ― 安息を (英423)

Garhardt Tersteegen

1.あなたの愛,神の隠されている愛よ!
  その長さ,広さ,高さ,深さはだれも知ることができません。
  遠くかなたにあなたの美しい輝きを見て,
  わたしはうめき,安息を得ることを望みます。
  わたしの心があなたの中に安息するまで,
  わたしの心は苦しく,安息することはできません。

2.あなたの御声が,わたしがあなたの甘いくびきを負うように,
  なおひそかに召しています。
  わたしは応じようとしますが,前途が遮られるのを恐れています。
  わたしの意志は定まりましたが,わたしの感情は離れてしまい,
  あなたに向くことを願いましたが,かえってあなたに背きました。

3.すべては恵みです! あなたがわたしの心を引き付けて,
  あなたに安息を求めさせたのです。
  わたしは追い求めていますが,近づくことはできません。
  さまようわたしに依り頼むところはありません。
  ああ,いつになったらさまよわないで,
  すべての歩みがあなたに向いて行くのでしょうか?

4.日の下に,あなたと争って
  わたしの心を引き離すものがあるでしょうか?
  ああ,それを切り捨てて,
  あなたが王となり,だれもあなたと競い合いませんように。
  わたしの心ははじめて拘束されないようになります。
  それは,心があなたによって安息を得る時です。

5.ああ,この自己を埋葬して,
  主が(わたしではなく)わたしから生き出されますように!
  邪悪な欲と感情が跡かたもなく釘づけられて,
  罪悪をひそかに残して大切にすることがありませんように。
  あなた以外に,すべての事で,
  わたしに求めることがなく,望みを置かせないでください!

6.おお,主よ,わたしに無上の助けを与え,
  無用の思い煩いから離れるようわたしを救ってください。
  自己の意志を追い出して,わたしの心から離れ,
  わたしの全存在の秘密の領域から離れるようにしてください。
  わたしを従順な人とし,絶えずほめたたえ,常に感謝させてください。

7.わたしを常に地から離れさせ,
  謙虚に待ち望んであなたの命令を聞かせてください。
  わたしに常に覚えさせてください:
  「わたしはあなたの愛,あなたの命,あなたの主である」。
  あなたの御声を聞き,あなたの力を知り,
  あなたの愛を味わうことは,わたしが望むことです。

(歌詞/全訳 切り替え)

[前の詩歌]<<>>[次の詩歌]