465 十字架の道 ― 実を結ぶ道 (英635詩)

1.ぶどうの木の一しょう,   かんがえてみよ:
  そのみち苦難,満ち,  環境はきびしい;
  気ままに咲きみだれ, いろあざやかなはな,
  野生のはなとは,  何というちがい。

2.ぶどうのはな小さく,   華麗さもなし;
  ひと目につかずに  いちにちで散る;
  ただ実をむすぶため, ひたすらはげむのみ,
  きれいなはなびら,  ほこることなし。

3.たなにしばられて,   自ゆうはない;
  気ままなせいちょう,  ゆるされはしない;
  困なんに出会っても, 逃げることもできず;
  自ぶんのみちを  えらぶことなし。

4.はるにうるわしい   えだひろげて,
  木はいのちに満ち,  わか葉はしげる;
  やわらかなえだ出し, そらに向けて伸ばす;
  無限のあまさを  きょう受しながら。

5.されど,農夫が来て,   あわれみなく,
  ナイフとはさみで,  ほこりはぎ取る;
  いまさかりのえだも, てきかくに刈り込み,
  いらないえだを  すべて取り去る。

6.そんしつのあいだ,   自己憐憫せず,
  刈り取るその手に  自己明けわたす;
  実をむすぶためには, 日ごとを無駄にせず,
  切り取るものに  自己,明けわたす。

7.血をながしたえだ,   つよくされて,
  刈りのこされた芽,  豊富に実むすぶ;
  されどたいよう照り, 枯れるようにせまり,
  実は盛り上がり,  収かくにいたる。

8.ゆたかな実おもく,   えだしずます;
  ながく努りょくして,  試練受けたゆえ;
  いま,うつくしい実で, なぐさめを受けるが,
  すぐ収かくされ,  なぐさめは去る!

9.手でもがれ,あしで   踏みつけられ,
  ぶどうの豊富すべて  押しつぶされる;
  あかいさけのながれ, この地に満ちあふれ,
  ゆたかにあまく,  よろこび満たす。

10.木ははだかにされ,   見るもみじめ:
  すべてをあたえて,  くらき夜に入る,
  ひとにきょうきゅうして, たのしみあたえるも,
  むくいを受けず,  さらに刈られる。

11.ふゆのさむいとき,   ぶどう酒,ひとに
  あたたかさあたえ,  あまさあたえる;
  かなしみなやむひと, なぐさめつづけるが,
  ぶどうの木はただ  さむさに耐える。

12.ふゆは過ぎてまた   しん芽を吹き,
  実をむすぶために,  よう意をーする;
  過去の苦なんのゆえ つぶやくこともなく,
  ただうしなうも,  献身は変わらず。

13.きよい空気を吸い,   けがれ受けず,
  犠せいに出会っても,  なおもほほえむ,
  さらにまえにすすみ, あいのはぎ取り受く,
  損しつ,くるしみ,  知らぬがごとく。

14.木はそのえだより,   ぶどう酒ながす,
  捨て尽くすことで  まずしくなるや?
  さけを飲み,たのしむ, 気ままな世びとらは,
  さいわいを得て,  ゆたかになるや?

15.いのちの原そくは   うしなうこと;
  飲むことではなく,  そそぎ出すこと;
  さいだいのちからは あいゆえ捨てること,
  くるしむひとの  供きゅうはゆたか。

16.自己をにくむもの,   主にえらばれ,
  きずを受けるもの,  ひとをなぐさむ;
  損しつを受けぬもの, さわがしいにょうはち,
  自己,愛するなら,  よろこびはなし。

(歌詞/全訳 切り替え)

[前の詩歌]<<>>[次の詩歌]