525 試練の中での慰め ― 苦難の中での享受 (英725)

Madame Guyon

  (ガイオン夫人の獄中での詩)

1.四方の壁は堅く,終日わたしを監禁しています。
  しかしわたしを閉じ込めた人は,神を離れさせることはできません。
  監獄の壁はみな愛らしくなります。
  なぜなら,わたしの神はここで共にいてくださるからです。

2.わたしを閉じ込めた者はみな,
  わたしを孤独にするのが難しいことを知っています。
  しかし彼が獄に来て慰めてくださったことを,彼らは知らないのです。
  彼が獄の暗やみを明るくし,わたしの霊を喜びで満たされたのです。

3.おお,神よ,あなたの愛がわたしを励まし,
  悲しみを賛美に変えたのです。
  いつでもどこでも,わたしは深い所からあなたを礼拝します。
  順境でも逆境でも,何も求めず,
  ただあなたのみこころと調和することを求めます。

4.これがわたしの宝となり,これがわたしに益を得させます。
  わたしのために災いを祝福に変え,苦しみの中で歓喜させます。
  どのような事でも臨ませてよいのです。
  ただ神がおられれば,わたしはもう十分です。

(歌詞/全訳 切り替え)

[前の詩歌]<<>>[次の詩歌]